Craig Hanson a été identifié comme étant le meurtrier de votre femme.
Votre sentiment ?
Je voulais le tuer.
Et maintenant ?
Il est malade. On va l'arrêter.
La colère et la rage sont légitimes à ce stade.
Il ne serait pas extraordinaire que vous vouliez vous venger.
- Le système se chargera de lui. - Vous y croyez ?
Je suis soldat.
Michael Stonebridge a demandé sa réaffectation
dans cette unité.
Vous êtes d'accord ?
S'il passe l'évaluation psychologique.
On n'est pas psys.
S'il revient aujourd'hui, lui et son équipe
seront en danger.
Vous accepteriez ça ?
Il nous faut les meilleurs. S'il passe l'évaluation, ça me va.
Hanson aussi était soldat,
mais il a tué votre femme.
L'arme et l'uniforme ne font pas le soldat.
- Un vrai soldat est irréprochable ? - Nous suivons les ordres.
Le meurtre n'a rien de personnel ?
S'il revient, il vous sera redevable.
Où voulez-vous en venir ?
Technique des renseignements.
C'est votre obligé, donc il est à vous.
Vous savez
qu'exprimer un désir de vengeance vous ferait échouer l'évaluation.
Je le sais.
Que ça vous plaise ou non, pour le moment,
je dirige cette unité.
Alors soyons clair, vous êtes tous mes pions.
Scott, si Stonebridge revient, vous partirez avec lui.
À vous de jouer.
Sergent Stonebridge,
pourquoi voulez-vous réintégrer la section 20 ?
J'ai perdu ma femme.
Je dois m'y résigner.
Mais je veux oublier Hanson et tout le reste.
Et faire ce que je fais de mieux.
Être un soldat.
NIGER, AFRIQUE DE L'OUEST
Axmali. Un chef religieux d'Al-Shabab.
Selon les dernières infos,
Axmali détient les détonateurs.
Il compte les vendre à des fidèles.
Il a été signalé dans ce bâtiment,
au Niger.
BÂTIMENT CIBLE
Hier, cet homme a fait son apparition.
Le seul étranger de la région, avec Axmali.
Ils se terrent depuis des heures.
- Ils négocient les détonateurs ? - Vu l'enjeu,
c'est ce que nous supposons. Il faut agir
avant que quelqu'un ne s'en serve.
Je vais pas faire semblant de comprendre ce que tu vis.
Si tu veux parler, je suis là.
Merci.
Bien sûr, si t'as envie d'aller te mettre une mine,
je t'accompagne. Si c'est toi qui paies.
C'est noté.
Je vais bien.
Zero, ici Bravo 1. On arrive.
On y va.
Bravo 2.
Zero, on entre.
Va avec Dieu et ma bénédiction.
Vite ! Par ici !
Je voulais vous prévenir.
Les Américains ont envoyé deux F16 sur le bâtiment.
Renvoyez-les.
Trop tard. Frappe imminente.
Arrivée prévue dans moins de 60 secondes.
- Où sont les détonateurs ? - Entre les mains d'Allah !
- Bravo, évacuation immédiate ! - On dégage !
Des F16 approchent, prêts à faire feu.
Compris. On bouge !
Vite !
Il vous reste moins de 30 secondes.
Allez, Baxter. On y va !
J'arrive.
Ils sont au-dessus de vous.
À terre !
Putain.
Bravo, ça va ?
Oui, mais Axmali est mort.
- Vous avez le colis ? - Négatif.
Bravo, tous au rapport et on dégage.
Bravo, l'acheteur présumé se dirige vers la sortie sud.
Bien reçu.
Bravo 1, la liaison est coupée.
Baxter !
On s'en occupe. Retourne à la jeep et passe l'info.
T'as entendu ? Bouge !
À gauche.
- Gauche. - Je vais à droite.
Zero, un groupe de civils en colère.
Ami !
Reculez ! Ami.
Tout va bien.
C'est quoi, bordel ?
Baissez vos armes !
Qui sont-ils ?
Bravo 2, Bravo 1 est en difficulté.
Content ?
- Ramenez-les tous. - Pas de fusillade.
Bravo 2, est-ce que c'est clair ?
Lâchez-le !
Mike !
- Baisse ton arme. - Lâchez-le !
Bravo, je répète : pas de fusillade.
Putain !
Bravo 2, est-ce clair ?
Compris.
Nous étions les seuls au courant.
Les Américains ignoraient tout d'Axmali et des détonateurs.
Rien à voir avec notre mission.
Un avion de la CIA a été abattu au-dessus du Mali, il y a 6 h.
La NSA a situé l'appel qui a ordonné l'attaque sur le bâtiment.
Ils ont alors riposté en bombardant le bâtiment.
L'avion qui transportait des démons de la CIA
a été abattu sur mes ordres.
Je n'ai fait qu'obéir à Dieu. Je suis son instrument.
C'est El Soldat.
Il faisait partie des forces spéciales algériennes ?
C'est compliqué, au Maghreb.
Je croyais qu'on laissait personne derrière !
Analysez tout ce que vous avez trouvé dans le bâtiment.
- Et Scott ? - Je sais où il est.
Putain !
Christy Bryant.
Tu as quitté Manille sans dire au revoir.
3 ans plus tard, tu m'appelles de Mogadiscio.
Tu parles d'une résidence protégée !
Merci beaucoup.
Un nouveau copain ?
Des FS nigériennes.
Que faisais-tu dans ce bâtiment ?
Je cherchais une maison de vacances.
Pourquoi vous l'avez bombardé ?
Ils ont lancé une attaque qui a tué 5 agents de la CIA.
J'étais avec la section 20. Mais tu le sais déjà.
J'espère qu'ils savent tout de toi.
Ils sont au courant.
De tout ?
C'est ce que je me disais.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux seulement...
reprendre contact.
Pas question.
C'est pas mon genre.
Plus maintenant.
Tu m'expliques ? Jouer au soldat avec les British,
c'est censé te racheter ?
Comme si ça t'intéressait.
Tu penses
que parce qu'ils disent "pardon" avant d'égorger un homme,
ils valent mieux que nous ?
Plus vite !
Merde !
Putain !
J'aurais jamais dû t'appeler de Mogadiscio.
T'en fais pas.
Il y a des choses qu'on n'oublie pas,
même en s'y efforçant.
Bryant, CIA.
J'ai quelque chose à vous.
RECHERCHÉ : CRAIG HANSON
Fais attention.
Tu es toujours à l'essai.
Oui. Tu penses que la police l'aura ?
Déjà, ils savent que c'est lui.
Il savait que l'arme le trahirait.
Il est recherché mondialement.
C'est l'un des nôtres. Ils le trouveront jamais.
T'aimerais pas rentrer chez toi, un jour ?
Je t'emmerde.
Je pourrais te pistonner.
Merci.
T'as pas oublié ton pays ? La bannière étoilée, les aigles,
les chansons tristes de ploucs en chapeau de cow-boy ?
La ferme. Tu sais que j'adore la country.
On s'appelle.
C'est ça.
La prochaine fois, faites attention à vos hommes.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Vous m'avez carrément abandonné.
La CIA va toujours évaluer l'efficacité d'une attaque.
Je vous savais entre de bonnes mains.
Je voulais éviter une fusillade ou qu'ils embarquent nos infos.
Vous lui avez parlé ?
Bien.
Elle veut me faire douter de votre loyauté.
Je suis à vous, madame. C'est quand vous voulez.
Quand vous sentirez plus le vieux parfum.
TRAÇAGE NUMÉRO CIBLE
Major, une carte SIM endommagée.
- Deux appels sortants. - Destinataires ?
- Je les retrace. - OK, allez-y.
Premier appel : hôtel Le Képi Blanc, centre-ville.
Qui appartient à Babarka Ba.
Ceux qui veulent quitter discrètement le Niger
s'adressent à BB.
Il fournit des guides pour les routes de contrebande.
NIAMEY, CENTRE-VILLE
Putain, t'es qui ?
Doucement, mon grand.
Par ici.
Nous cherchons Babarka Ba.
Il est occupé.
Mais si vous voulez...
Là, le bureau du directeur ? Très bien.
- BB est en entretien. - T'inquiète pas, chérie.
- On est entre amis. - O.K. prêt ?
Donne-moi ça.
Tu aides un homme à passer en Algérie.
Il est pressé, il voyage léger.
Il va me tuer.
Nous aussi.
- Parle ! - C'est Othmani.
Et ?
Il attend un guide.
- D'accord. - Traversez le bar.
Montez. Chambre 4.
- Bien. - Merci.
Viens ici, mon pote.
Passe ta main là-dedans.
- Quelque chose à ajouter ? - Suis-moi, Johnny Holmes.
Par là, mon vieux.
Mets-toi derrière lui.
Parfait.
Bien confortable !
Chut !
Zero, la cible est toujours là. Il s'appelle Othmani.
Richmond, avec moi. Mike, surveille la rue.
Je peux m'en occuper.
Bon, vas-y. Je surveille la rue.
On y va.
Major ? Othmani.
Messager pour l'AQMI. Un pion. Pas de photo.
- Pour qui travaille-t-il ? - El Soldat.
Ça colle pas.
Pourquoi ? Axmali voulait confier les détonateurs à un fidèle.
El Soldat dirige l'AQMI en Algérie.
Ils ne peuvent pas fabriquer d'arme nucléaire.
Non, mais ils peuvent se payer les conseils d'un expert.
El Soldat n'a pas quitté le Hoggar depuis 2 ans.
Ses hommes ont limité leurs actions à cette zone.
Soudain, il s'en prend à la CIA et cherche des détonateurs.
Pourquoi ?
Trouvez qui était sur ce vol. Discrètement.
Entendu.
Excusez-moi.
Bravo 1. Cible présumée au 2e étage.
Je monte.
Prêt ?
Merde, attention !
C'était quoi, ça ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Où est ce salaud ?
Je sors !
Avance. On se sépare.
Enfoiré !
La cible se dirige vers le toit. Je suis derrière.
Identification visuelle ?
Homme,
30, 40 ans.
Petit, cheveux bruns et courts, torse nu.
Bravo 1, a-t-il les détonateurs ?
Peut-être.
Je couvre l'escalier de service.
Recule !
Enfoiré !
Vite.
Je le vois. Je l'ai !
La cible sort du bâtiment.
Écartez-vous !
Tu le vois ?
Non.
- Vous n'avez pas vu le fil. - Quand je l'ai vu...
J'avais trébuché.
Ça arrive à tout le monde.
J'ai récupéré les images des bus
près du Képi Blanc. On a prévenu les frontières.
Ce type passera pas légalement.
Couvrez toutes les routes de contrebande.
Trop doué pour être un simple messager.
Trouvez-moi sa photo.
Richmond ?
- T'étais pas obligée de faire ça. - Tu crois ?
Fais attention au feuillage.
CAP-OCCIDENTAL, AFRIQUE DU SUD
Il ne faut pas que les grappes
deviennent trop grosses ou elles ne mûriront pas.
Magnifique.
Vous n'appréciez pas la richesse, M. Matlock ?
El Soldat.
Vous le connaissez ? Il peut nous avoir les détonateurs.
Le terroriste ?
Ça ne vous dérange pas, si ?
Je suis en lien avec un intermédiaire.
Il va organiser une rencontre avec ses hommes.
Ce ne sera pas forcément facile.
El Soldat peut se montrer fuyant.
Je paie pour avoir des résultats, mais je n'en ai pas eu.
Je me trompe ?
On a un appel.
Othmani a contacté les hommes d'El Soldat.
Appel non sécurisé, langage non codé.
Au même moment, il a été capturé par des Touaregs.
Il se dirigeait vers la frontière.
Leur position ?
Un seul camp de Touaregs à 80 km
à la ronde.
Qu'on parachute Scott et Stonebridge.
Dalton sait que je suis prêt.
Elle n'en a rien à foutre de nous.
Elle n'en a que pour ces putains de détonateurs.
Pour l'instant, elle préfère te voir sur le terrain
que sur le banc de touche.
Je connais ce genre de personne.
Elle aime les types blessés.
Elle croit que tu as peur d'être viré de l'équipe
et que tu es prêt à tenter n'importe quoi.
T'as fini avec les métaphores sportives ?
Oui, j'arrête.
Ça t'a plu ?
- Pas mal. - Ouais ?
- Encourageant. - Au fait,
je me suis porté garant pour toi.
C'est une bonne idée, tu crois ?
T'en as une meilleure ?
Ils ont déjà dû fouiller Othmani.
Et alors, ça change quoi ?
CAMP TOUAREG, NORD DU NIGER
- Jusque-là, j'avais jamais vu de détonateur. - C'est parti.
- Les mains en l'air ? - Vaut mieux.
Ce mec va te vider les entrailles.
C'est moi qui parle.
Bonjour.
On vient chercher quelqu'un.
Vous y tenez ?
C'est un terroriste.
Votre gouvernement...
N'est pas un ami de mon peuple.
Vous faites de la lutte ?
- Alors nous pouvons discuter. - Pardon ?
Elle a demandé si tu faisais de la lutte. Bien sûr.
C'est le meilleur.
J'ai quelque chose pour toi.
- Un prototype. - Fait sur commande.
Par Volker.
Il existe vraiment ?
Plutôt bien, vu les prix qu'il pratique.
Il faut qu'on parte ?
Oui.
Dans le nord. En Algérie, dans le Hoggar.
Knox te paie vraiment trop.
Assez pour partir quand tout ça sera fini.
Et ensuite ? Un bar en Floride ?
Avec une barbe à la Hemingway ?
Plutôt rasé de près, en Suisse.
Chocolat et flocons ?
J'en ai assez du sang et du soleil.
Vas-y, Michael !
Mets-lui une raclée !
Nos enfants aiment jouer
à deviner
à quoi pense l'autre.
À vous de commencer. À quoi je pense ?
Facile : "Pourquoi est-ce une femme qui dirige ici ?"
C'est une société matrilinéaire.
Vous êtes berbères, pas arabes.
Ce sont les hommes qui portent le voile.
J'ai lu Lonely Planet.
Alors à quoi pensez-vous ?
"Est-elle mariée ?"
Mon mari a été tué par l'armée nigérienne, pendant la rébellion.
Je suis désolé.
Pas moi. À vous.
Vous pensez...
"Pourquoi veulent-ils cet Othmani à tout prix ?"
Faux. "Combien paieront-ils ?"
El Soldat a été prévenu.
Ses hommes viennent demain.
Nous verrons qui offre le plus : vous
ou eux.
Des enchères ?
J'aime votre style.
Debout, Michael !
Votre ami, il est en colère.
Il aimerait tuer mon homme,
alors qu'il ne s'agit que de sport.
Sa femme a été assassinée.
Tu vas l'avoir !
Ça dure un peu trop.
Michael !
Arrête ! Calme-toi.
Lâche-le. Il abandonne.
T'es malade, putain. Il a dit stop.
Allez, viens !
Laisse-le, Mike. Il a abandonné.
Qu'est-ce qui te prend, bordel ?
Je suis désolé.
Il souffre.
Oui.
Inutile de le chercher.
L'Arabe est détenu dans le désert.
Mes hommes l'amèneront demain.
- En parlant de géographie... - Ma tente est également gardée.
D'accord.
Debout, Hulk Hogan.
C'est parti.
Emmenez le prisonnier dans la tente.
Seuls mes hommes seront armés.
Un 9 mm ?
Un couteau vous serait plus utile.
C'est pas l'outil, mais l'artisan qui compte.
Un .45 ?
Une arme incomparable.
C'est quand vous voulez.
Ouais.
Vos armes.
Ils ont une tête à être réglo ?
Je suis d'accord avec toi.
Ouvrons l'œil.
Alors ?
Commencez.
Le gouvernement britannique refuse de négocier pour des otages.
Officiellement.
Mais nous vous offrons 10 000 livres pour Othmani.
Pour l'avoir trouvé.
El Soldat paiera davantage ?
Voilà ce qu'El Soldat est prêt à payer.
Mon vieux, on te demande de monter, pas de descendre.
Bombe !
Merde !
Debout !
Lève-toi !
Retourne là-bas.
C'est dégagé !
Bouge pas.
Sale chien ! Notre sang a coulé par ta faute.
Regardez-moi.
Vous tenez à vos 10 000 livres ?
Qui est le chien, maintenant ?
Obéis à ton maître pour de l'argent !
Rien.
Que cherchez-vous ?
Rien.
Zero. On a Othmani.
Mais pas de colis. Je répète : aucun colis.
El Soldat a dit : "Pas d'argent,
"pas de détonateurs."
Que dit votre acheteur ?
Je peux l'appeler ?
Très bon, ce café.
Maintenant,
tu vas me dire
où se trouve El Soldat.
- Il n'a jamais eu les détonateurs. - Ou il savait qu'on le repérerait.
Sortez les images des abords du Képi Blanc.
Je l'ai !
Là ! Le bus de derrière.
Il est monté quand l'autre bus est passé.
Il y dépose les détonateurs, contacte El Soldat.
Lui, il sert d'appât.
Et il passe un appel non sécurisé pour qu'on le suive.
Où est le bus ?
Il se dirige vers le Hoggar.
Le fief d'El Soldat.
Le bus est parti hier.
Il arrivera à Illizi
ce soir.
Il devrait se trouver par là.
S'il est déjà en Algérie, c'est la merde.
Vous connaissez leur politique, quand on est chez eux.
Ils ont abattu un hélico non autorisé le mois dernier.
Bravo ?
Vous avez un véhicule ?
Ça peut se trouver.
Le colis est dans un bus roulant vers Illizi.
Vous pouvez le rattraper.
Que vont en penser nos amis algériens ?
Si vous faites vite,
ils n'auront pas le temps de réagir.
Scott ?
- Je veux une photo d'Othmani. - Entendu.
5 000 de plus ?
10 000, pour la location.
D'accord.
C'est moi qui conduis.
Occupez-vous des blessés.
Juba et le Chameau m'accompagnent.
Ça pourrait se corser.
Je me sens revivre, comme pendant la rébellion.
Vous êtes fêlée.
Même pour une Touareg.
Vous aimez la folie.
Oui, un petit peu.
J'ai le bus.
On vient de recevoir la photo d'Othmani.
Envoyez-la sur mon écran.
Non.
Ici.
Vous le connaissez.
Vous n'aimez pas la musique ?
Il est anglais.
Et c'est pas sa journée.
Bravo, écoutez-moi.
L'homme qui s'appelle Othmani est le frère d'El Soldat.
Le fils de pute !
C'est le frère
d'El Soldat.
Ne rêvez pas. Regardez la route.
On l'a acheté, il est à nous.
Là-bas !
Rattrapez-le. Plus vite !
Plus vite !
Ouvrez l'œil !
Rattrapez-le. Je vais le forcer à s'arrêter.
Arrêtez-vous !
Arrêtez ce putain de bus !
Vos mains.
Les détonateurs.
Je t'emmerde.
Monte !
Que faites-vous ? Pour qui vous prenez-vous ?
Il est monté à Niamey, c'est ça ?
Où était-il assis ? C'est important.
Il avait un sac. Non ?
De la compagnie.
- Les hommes d'El Soldat. - Pour les détonateurs.
Michael. Toi, va derrière le camion. Derrière le camion.
Couchez-vous !
Je m'occupe du pick-up. Trouve les détonateurs !
Restez couchés !
Restez couchés.
Ça va ?
Oui, ça va.
Que s'est-il passé ?
Il m'a sauté dessus.
Alors qu'il était blessé et non armé ?
Tu t'en prends au seul qui sait où sont les détonateurs ?
Putain ! Hé, toi...
- Viens là. - Je suis étudiant. Vétérinaire.
Soigne-le, putain ! Imagine que c'est un chien.
OK ? Vas-y, s'il te plaît.
Deux autres camions arrivent. Des soldats de l'AQMI.
Merde ! Bien reçu.
- Ils ne passeront jamais. - Contactez les Algériens.
Intrusion accidentelle.
On vous sort de là ou c'est eux qui le font.
Si on bouge pas, on meurt.
- Quoi ? - Et les détonateurs ?
Trop tard. Faut y aller, sinon ils vont crever.
Hé ! Restez ici, O.K. ?
Compris ? Toi, viens.
- Suis-nous. - Il faut que je rentre chez moi !
On te ramènera plus tard. Vite !
On s'occupera bien de toi.
Toi, debout !
Les types de Mogadiscio.
Ils veulent les détonateurs.
C'est la section 20.
Une unité d'opérations tactiques.
Retournez à la frontière.
Othmani doit rester en vie. C'est votre seul atout.
Compris.
La section 20 ne devrait pas nous poser problème.
Voilà El Soldat.
Feu !